هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع Binnie96 & VEN , Park ChanBaek : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
.أعتقدُ أن الباندا ليست هنا بعد
ماالذي أحضركَ إلى هنا؟
.إشتقتُ إلى شخصٍ ما
.قفزتُ على متن الطائرة بذلك الدافع
و أتيتَ طوال الطريق إلى هنا؟
كُل هذا البعد؟
.هذه كانت الطريقة الوحيدة التي يمكنني رؤيتها
.أردتُ رؤيتها
أين هي المديرة؟
المديرة؟
...هل كنتِ تعتقدين أنني أتحدثُ بشأن
.لا، لا، الأمر ليس كذلك
.أنتَ كنتِ جزء من السبب
.إعتقدتُ أنه يجب أن أتي لأنني شعرتُ بالقلق بعد إتصالك
.ما كان يجب أن أقول ذلك
.أوني
.حسنًا، لنذهب
.سأخذكَ إليها
.ستكون سعيدة لرؤيتك
.لنذهب
هل يجب أن نذهب؟
لماذا تبكين؟ هل هو شخصٌ سيء؟
ماذا؟
لا، هو ليس شخصٌ سيء
إذًا هذا لأنهُ ليس الرجل بالرداء الأسود؟
،أنتِ كنتِ في إنتظار الرجل الذي بالرداء الأسود طوال الوقت
و جاء شخصٌ آخر، أليس كذلك؟
.الأمر ليس كذلك أيضًا
.ها هو
.أنتِ تبتسمين الآن
.إشتقتُ إليكِ
هل إشتقتِ إليه؟
!باندا
ليست مرة واحدة فقط بل مرتين؟
.كان يجب أن تقول شيئًا ما
.إختفيت من دون قول أي كلمة و جعلتنا نشعرُ بالإحباط
.كان يمكن أن تطلبَ مساعدتنا
هل رأيتِ الصور؟
...يمكنني تخيل أنكَ كنتَ تتجول في الأرجاء
.من دون التمكن من طلب المساعدة من الآخرين
.لابد بسبب هذا أنتَ تأخرت
.أنا أشعرُ بالإحباط بسببك
.آسف لأنني جعلتكِ تنتظرين
.حسنًا، لم أنتظركَ بالضبط
.هي فعلت ذلك
...كانت في إنتظار مجيء الرجل بالرداء الأسود
.طوال الوقت
...ذلك فقط
.بسبب آخر صورة
.الجميع في إنتظار المزيد من الصور
.لنلتقط واحدة
.إنها نهاية سعيدة جميلة
حسنًا، دعني ألتقط الصورة
.ها نحن
واحد، إثنان، ثلاثة
.مرة آخرى
واحد، إثنان، ثلاثة - تبدين جميلة -
.إبتسمي
(إشتقتُ إليكِ، سي يون، آسف لأنني جعلتكِ تنتظرين)
(البطارية منخفضة)
.البطارية، ياالهي
.لديّ واحدة
هل لابأس الآن؟ - أجل -
ماذا يجب أن نفعل؟
لم أخطط للمجيء، لذلك سأبقى معك
بالمناسبة، هذه ليست غرفة لإثنين
هل سنشارك نفس السرير؟
هل نطلب سرير إضافي؟
أو هل أنام على الأريكة؟
.ذلك يبدو غريبًا
هل لأنكَ لا تتصرف هكذا عادةً؟
يا، لا تقول أي شيء
حسنًا، لن أفعل
لكن أنا أريد ذلك ألا يمكنني؟
يا، إبتعد هذا مقرف، ماذا خطبك؟
حسنًا، أنا لن أفعل أي شيء
ياالهي، ماذا خطبك؟
دعني أمسك بيدك فقط، هوان غي
يا! ياالهي
متى ستعود؟
وصلتُ لتو، لماذا تسألني ذلك؟
.أنتَ من أخبرني بالمجيء
.شكرًا لأنكَ طلبت مني المجيء
.هي لم تتغير مطلقًا
...بإستثناء التجاعيد التي حول عينيها
.و القليل من الشعر الأبيض
.هديتك
.أقدر ذلك حقًا، هوان غي
وو إل، أحتاجُ لتحدث معك
(تقرير بشأن مشروع خطوط روز الجوية)
...عرضتُ التحدث مع السيد بارك من خطوط روز الجوية
.لأن والدكَ طلب مني ذلك
.إنه يحتاجُ لمساعدة عائلة زوجة السيد بارك من أجل الإنتخابات
.يريدُ مني أن أساعده
...بشأن البارحة
...أنا صرختُ عليك - لا بأس -
.كنتُ إلى جانبك منذُ 20 سنة حتى الآن
.المشكلة هو أنني كنتُ أتجاهلها طوال العشرون سنة
كيف سأواجهها الآن؟
،إذا يمكنني ذلك فحسب
.سأعود إلى منذُ 20 سنة
.أو على الأقل منذُ 3 سنوات
...هل ذلك سيسمحُ لكَ ولي
للعودة إلى كيف كنا؟
(إشتقتُ إليكِ، سي يون، آسف لأنني جعلتكِ تنتظرين)
هل أنتِ بخير؟ - هذا لطيف -
.آيغوو، أحسنتِ العمل
سي يون تبدو سعيدة - إنها كذلك -
متى ستغادر؟
.دعني أرتاح قليلاً
يا، أرجوكَ إلتقط لي صورة مع المديرة
.سيدتي
يا رفاق، أنظروا إلى الصورة
.أنظروا إلى الصورة
.سألتقط الصورة
واحد، إثنان، ثلاثة
مثل هكذا؟ - لنلتقط واحدة آخرى -
واحدة آخرى؟
واحد، إثنان، ثلاثة
.واحدة آخرى
.واحدى آخرى فحسب
.جيدٌ جدًا
بالمناسبة، لماذا جاء السيد كانغ؟
،أه ذلك؟ عندما إختفى الرئيس
.أنا أخبرتُ السيد كانغ
.لابد أنه كان قلق
هل جاء كُل هذا الطريق فقط لأنكِ إتصلتِ؟
...هل يمكن
وو إل، متى ستغادر؟
.يا، كما ترى، ليس في وقتٍ قريب
لماذا الرئيس يريدُ من السيد كانغ المغادرة؟
.لابد أنه يشعرُ بالغيرة
.جميعًا، ها نحن
متى ستغادر؟ متى ستغادر؟
متى ستغادر؟
.جميعًا، أحسنتم العمل
نخبكم - نخبكم -
.أحسنتم العمل
.ياله من فريق عظيم، نحن موهوبين جدًا
كُل شيء نفعلُ يصبحُ ناجح - بالضبط -
.سون بونغ، كنتَ جيد حقًا
أيها الرئيس، لقد تفاجئت
من أين حصلت على هذه الفكرة؟
.إنه رئيسنا بعد كُل شيء
.أعلمُ ذلك
.حسنًا
.دعونا نصفق من أجل السيد يون
.سيد يون، أنتَ عبقري
...لا، أنا لستُ
.إنزع هذه
.يبدو كأنكَ غاضب مجددًا
.أيها الرئيس، يجب أن تبتسم مثل هكذا
إبتسم - إبتسم -
إبتسم، إبتسم
.إبتسم
.إنه غاضب
.أحسنتم العمل، جميعًا
.لابد أنه كان من الصعب الإعتناء بالأطفال طوال الثلاث أيام
،قبل أن نعود إلى سيؤول غدًا
.ستحصلون على بعض الوقت
حقًا؟
...فريقنا تمكن من تجنب
الطرد بفضل الرئيس
نخبكم - نخبكم -
.لكن، هذه كانت مجرد بداية على الطريق الصخري
سيد يون، أنتَ عبقري
.أريدُ أن أرى الرئيس يبتسم
.ليس الجميع يمكنهُ رؤية ذلك
هل يعرف كيفية الإبتسام حتى؟
هل رأيتهُ مرة يضحك مع فمه مفتوح؟
بالتأكيد
.رغم أن ذلك ليس مؤخرًا
أيها الرئيس! ماالذي تفعله هناك؟
.تعال هنا
أه، لماذا تهربُ بعيدًا؟
.فقط أتركه
.ياالهي
...هل
تشاجرتما؟
.لا
.هوان غي بحاجة إلى القليل من الخصوصية
،خاصة إذا كان لديه الكثير في عقله
.يجب أن تعطيهُ الوقت و المساحة الكافية حتى يفكر
،عندها بعد فترة
...هوان غي سيقتربُ منك أولاً
.مثل القط المتستر
قط؟
.هذا صحيح
.يتسلل في الأرجاء في القط
قلتِ أنكِ تريدين رؤيتهُ يبتسم، صحيح؟
.إذًا إبقي مسافة عنه و أعطيه بعضًا من الوقت
...سيكون من الصعب على الجرو أن يحرك ذيله
.للجميع
هل تتحدثُ عني؟
،حسنًا
.أنتِ تتحدثين بشأن هوان غي فحسب
بالمناسبة، ألا يجبُ عليك العودة إلى المكتب؟
.الرئيس يبدو قلق
.مر وقتٌ طويل منذُ أن ذهبتُ في رحلة
.هذا لطيفٌ جدًا
هل تعرف؟
،حتى أننا أتينا في رحلة
.الرئيس لا يزالُ يرتدي تلك البدلة السوداء لمدة 3 أيام
ألن يحصل على طفح جلدي؟ هل لديه جلد ثاني؟
هل تلك البدلة تثبتت به؟
،مهما كان الطقس ومهما كان المكان
دائمًا يرتدي تلك البدلة السوداء. ألا يشعرُ بالحر؟
الحلقة 8 إنطوائي المؤانسة، إيمانويل كانط
.هذا لطيفٌ جدًا
عل تقفز هناك؟
.هذه جنة
.لم أكون أعلم بأن هناك مسبح هنا حتى
.ها أنتَ هنا
.هوان غي بحاجة إلى خصوصية
هل يريدُ أن يبقى بمفرده؟
ياالهي، ألا تشعرُ بالحر؟
هل تريدُ مشروبًا؟
لنذهب - هل أنتَ مريض؟ -
يمكننا اللعب بمفردنا - لابد أنكَ تتعرق كثيرًا -
بمفردنا"؟"
ألستَ أنتَ حفيد السيد كون، رئيس كي جي للطعام؟
ألست كذلك؟
،كان بالفعل خارج نطاقي
.لكن الآن أصبحَ مستحيل
.إذهب مجددًا
.هذا حر، أنا إنسان أيضًا
عندما أشعرُ بالحر، أتعرق
عندما أتعرق، أشعرُ بعدم الراحة
.أريدُ أن أرمي الملابس المتعرقة
.أريدُ أن أقفز في الماء أيضًا
.أعرفُ كيفية السباحة أيضًا
هل يجب أن أخلع هذا؟
هل يمكنني؟
.هذا ليس المكتب بل المسبح لا يوجد أي شيء خاطئ في هذا
كيف يمكن أن أدخل المسبح بشكلٍ طبيعي؟
.أتمنى بأن لا أفسد المرح عندما أنضم إليهم
كيف يمكن أن أبدو طبيعًا من دون لفت الأنظار؟
.إنتظري، إنتظري
.لنضع الرئيس في الماء
حسنًا، أنا موافق
.هذا هو
أجل، تعالوا
لا تفعلوا هذا، انا بخير - لنذهب -
لننزع حذائه - أنا بخير -
إنتظروا - لنذهب -
أنا بخير، حقًا -
.واحد، إثنان، ثلاثة
لا تفعلوا ذلك، توقفوا
.إنتظروا، إنتظروا، لنضع الرئيس في الماء
أجل - لا، سو جونغ، لا -
سو جونغ، سو جونغ - تعال -
لا تذهب - ما هذا؟ -
لما لا؟ - لا تلعب بالمقالب مع الرئيس -
.لا تعبر الخط و إذهب بعيدًا
.سيد كانغ قال بأن اليوم هو يوم راحتنا
.هذا يعني بأنني أصدقاء اليوم
لنخلع هذا الشيء السخيف
.لا تفعل ذلك، أنا بخير
.رأيت؟ هو لا يريدُ ذلك
كيف كان الأمر سابقًا
.إنه مثل القط
.سأنتظر فحسب
.إذا إقتربتُ منه، سيهربُ بعيدًا
.سيأتي إليّ إذا إنتظرت
.يجب أن أنتظر
(يي سو)
أجل؟ - تهانينا -
الوحش الصامت أصبح مستقرًا أخيرًا، أليس كذلك؟
.السيد بارك من خطوط روز الجوية كان يبدو سعيدًا جدًا
،بالمناسبة
هل هو معك؟
من؟ وو إل؟ - هل هو إلى جانبك؟ -
ألم يخبركِ بمجيئه إلى هنا؟
فعل ذلك، بالتأكيد فعل ذلك
.أردتُ التحدث إليه فحسب
لماذا؟
ألا يجيبُ على إتصالاتك؟
.هيا، لا تبالغ
...إعتقدتُ بأنني سأتحدثُ معه بما أنني
.إنسَ الأمر، لا حاجة بأن تضعهُ على الهاتف
يي سو، أخبرني ماذا حدث؟
...بصراحة
.أمي و أبي فعلا شيئًا لإغضاب وو إل
،كما تعلم
،هما لا يقبلان به كعائلة
لكنهم يتوقعون أكثر مما يمكن للعائلة تقديمه
لا تتصرف كأنكَ تعلم، صحيح؟
،لا تسأله أي شيء
.و لا تظهر له بأنكَ تعرفُ أي شيء
.لم يختفي طويلاً مثل هكذا أبدًا
.فقط دعهُ ينسَ كُل شيء و يرتاح
...أتمنى أن يفرغ صدره
.حتى يعود إلى حيثُ يجب أن يكون
يي سو - كُل شيء بخير هنا -
...أبي في مزاج جيد أيضًا
.لأنه لديه شيءٌ ليتفاخر به في المعرض
.زوجة السيد بارك رسامة، و معرضها الخاص يفتحُ اليوم
.يجب أن أجهز الأزهار من أجلها
.يجب أن أذهب
.لا تذهب
(تشاي رو وون)
1، 2، 3، 4 - 4 -
.لا يمكنني فعل هذا بسبب بطني
.أنتَ فقط لست قويّ بما فيه الكفاية
لا يهم - متى تعلمت كيفية الرقص؟ -
يي سو، هل تحتاجين المزيد من الوقت؟
إنتهيتُ، أنا قادمة الآن
تا-دا! ما رأيكم؟ أنا صنعته
!ياالهي، إنه جميل - !جميل -
.لكن أنتِ أجمل
.هذا لأنني إبنتك
يي سو، كيف أبدو؟
.لنذهب
عزيزي! ماذا عني؟
إرتديتُ شيئًا جيدًا أيضًا
،خاصة إذا كان يبدو كأنه لديه الكثير في عقله
.يجب أن تعطيه ما يكفي من مساحة و وقت ليفكر
.حسنًا
.إذا إقتربتُ منه، سيركضُ بعيدًا
.إذا إنتظرت، سيتقربُ مني أولاً
(يي سو)
.وو إل، آسفة لأنه كان يجب إلى ماليزيا
.ذهبت كُل ذاك الطريق من أجل إسعاد السيد بارك
.شكرًا جزيلاً لأنكَ لم تتخلى عن المشروع
.أحبك، وو إل
حسنًا، إنتهيت
.إنها أميرة - هذه ليست أميرة -
.إنها لا تبدو مثل الأميرة
.الآن هي مغطاة بالرماد
.أعطيها القليل من الألوان، غيرها بلمستكِ السحرية
.حسنًا
.جيد
...تذكرني بشخصٍ كنتُ أعرفه
.رغم أن كلاكما لا تتشبهان
كيف كان يبدو ذلك الشخص؟
أريدُ رسمة أيضًا
أنتَ تسخرُ مني، أليس كذلك؟
بالمناسبة، إلى متى يجب أن أنتظر؟
أتحدثُ بشأن الرئيس لم يخرج من غرفته حتى
لماذا تواصلين التحدث بشأنه؟
هل أنتِ معبجة به؟ - عفوًا؟ -
ياالهي، بالتأكيد لا
.أنا أشعرُ بالإحباط لأنه يجب ان أبقى بعيدة و أنتظر
لماذا؟
هل يجب ألا أتحدثَ عنه؟
هل لديكم مشكلة؟
(هوان غي)
.حسنًا، الأشياء قد تصبحُ غريبة قليلاً
.إرسم لي شيئًا أيضًا
.تعرفُ بأنني سيئة في الرسم
...الرقم الذي إتصلت به غير متوفر
هل تريدين إعطاءه بعضًا من المانجو؟
.إحصل عليها
مانجو؟
.لابد أنه يحب المانجو
.يبدو أنه يستمتعُ بذلك
.انا خائفة
ألا يبدو القرود مخيفين بالنسبة لك؟
طالما أنني لا أنظرُ في عينيهم أنا بخير
.سمعتُ أن النظر في عينيهم يمكن أن يتسبب لك في مشكلة
.سيريدون الشجار
.باندا، كُن حذر
.أنتِ مثل شخصٍ أعرفه
من؟
.فقط شخصٌ ما
.قرد يبدو مثل القط
.لنذهب، سي يون - أراكِ لاحقًا -
قولي وداعًا إحظي بوقتٍ ممتع -
القط؟
هل يقتربُ مني أخيرًا؟
ألم تحلي الأمر بينكما بعد؟ - عفوًا؟ -
لماذا ذهبتِ لرؤيته في عشية الميلاد؟
...ماالذي تعنيه
أجبني، ماذا حدث بينكِ وبين وو إل؟
.لا أصدق أنني إنتظرتُ طوال الوقت فقط لسماع هذا
فقط"؟"
عشية الميلاد؟
ذلك كان منذُ وقتٍ طويل، لماذا لا تزالُ متعلق بذلك؟
.لم أرى أي شخصٍ يحملُ الضغينة مثلك
ضغينة؟
.أخبرتكَ بكُل وضوح بأنه لم يحدث أي شيء
.كنتُ تتظاهر بأنك لا تعلم كُل شيء بينما من الواضح أنكَ تعلم
ألهذا السبب كنتَ تتجسس عليّ و تنظرُ خلف رأسي؟
هل أنتِ غاضبة عليّ؟
.مهما كان الشيء الذي تقلقُ بشأنه لم يحدث
...عندما إتصل بي
.بصراحة، تسائلتُ لفترة بشأن تلك اللحظة
.تعرف، الأمل الذي لا يجب أن تحظى به
.سأكذب إذا قلتُ بأن الأمر لم يخطر ببالي أبدًا
.لكنني أشعرُ بالحرج لأنه كان لديّ ذلك الأمل للحظة
.لأن السيد كانغ حل الأمر بالفعل
.لقد إنتهى
!رفض وحشي. أكد و تحقق من ذلك
هل إنتهى الأمر الآن؟
.لا يمكنني فعل هذا بعد الآن
لا يمكنني مواصلة هذا لأنني لا أريدُ أن أصبح عابسة
لماذا تجلسُ هناك؟ تعال معي
...لماذا أحضرتني إلى هنا؟ لماذا
سيد كانغ، هذه أنا
.أرجوكَ تعال إلى الشاطئ
.فقط تعال و ستكتشف الأمر
.أرجوك أسرع
.حسنًا
ما كان ذلك؟
.شعرتُ أن كلاكما تشعران بالغرابة تجاه بعضكما
.إكتشفتُ لتو أن هذا بسبب سوء الفهم
.إكتشفتُ أن كلاكما قد تحتاجا إلى التحدث
.أعطيني الكاميرا
.هيا، ها نحن سأحملُ هذا
.أعطيني الكاميرا على الأقل - يمكن أن توقعها في الماء -
سأمسكُ بها جيدًا - ...مع ذلك -
هل نركب ذلك حتى مجيء السيد كانغ؟
فقط كلانا؟
ألا تريدُ ذلك؟
.هذا ليس ما أعنيه
...إذا كان الأمر كذلك
.حسنًا
.لا تنسي إعادة الكاميرا. يجب أن تعيدها
!إحظى بوقتٍ ممتع
.أنظر إلى الكاميرا
!ساعدني
!أحتاجُ إلى مساعدة
.غيو ري، أبعدي يديكِ عن ذلك
.فقط أمسكِ بالحبل
.هذا مخيفٌ جدًا
.فقط أمسكِ بالحبل
لماذا هي هناك؟ ماذا حدث؟
رو وون، مع مَن كنتِ؟
ماذا؟ - ماذا تحملين في يديكِ؟ -
أليس هذا للرئيس ؟
أوه يا ألهي , لقد أخذتها معي - ما هذا ؟ -
هل تُحبّـينه ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنا جانغ سي جونغ
أنا أعرف كل شيء حولكِ
أنتِ بالتأكيد تُحبّين الرئيس
حتى إذا لم تكوني كذلك الأن
أنتِ سـوف تقعين في حبّه قريباً أنا مُتأكد من ذلك
غيو ري , هل أنتِ بخير ؟
يـا , أحضر بعض الماء - حسنًا -
لمَ تتسلقين الصخور فجأة ؟
أنه بسببكِ - بسببي ؟ -
لقد فعلتُها
رائع
يو هي , أنتِ مُذهلة
كيف قد صعدتي لذلك العلو ؟
الأمهات قويات
الأمهات قويات - الأمهات قويات -
أنتِ الاسوأ
انتظري , ماذا؟
أين هي غيوري؟
يـا , هل جعلت غيو ري تتسلق الصخور ؟
كلا
... أنني فقط قُلت بأنكِ على الأرجح جيّدة في تسلق الصخور
وهذا ما يجعلني حتى أعجب بكِ أكثر
ما الذي يجب أنّ نتحدث عنه ؟ - ما الذي يجب أنّ نتحدث عنه ؟ -
ما الذي ينبغي أنّ أقوله ؟ - ما الذي ينبغي أنّ أقوله ؟ -
ما الذي يجب أنّ نتحدث عنه ؟ - ما الذي يجب أنّ نتحدث عنه ؟ -
ما الذي ينبغي أنّ أقوله ؟ - ما الذي ينبغي أنّ أقوله ؟ -
ما الذي يجب أنّ نتحدث عنه ؟ - ما الذي يجب أنّ نتحدث عنه ؟ -
صحيح , هذا ما سأفعله
الاهتمام المشترك بين الرجال
أنني جيّد في التجديف , أليس كذلك ؟
لقد خدمتَ في القوات البحرية
فقط مثل الأدميرال يي سون شين
أعتقد أنكَ تُجدف في الاتجاه الخاطئ
مهلاً
فهمت - هل يُمكنني المحاولة ؟ -
جدف للوراء
كُن حذراً
يا ألهي , دعني , دعني
! ساعدونا - الأمور على ما يُرام الأن -
أنتَ بخير الأن
قُلتَ أنكَ خدمت في القوات البحرية
لقد عملتُ في المقصف
ماذا عنك ؟
في الجيش , عليّكَ العيش في مجموعة
أنتَ اُستثنيتَ من الخدمة العسكرية بفضل والدك ؟
وحدة مكافحة الإرهاب
هل تعني أنّكَ خدمتَ في القوات الخاصة ؟
هل عملتَ في المقصف أيضاً ؟ - لقد كُنت قناص -
كُنت قناص ؟ حقاً ؟
من الأفضل أنّ تواجهه نفس الاتجاه
أنني واثق أنها تشعركَ بشعور أفضل
الجندي أم سون بونغ
لِنذهب , أبدأ من الجانب الأيمن , واحد
واحد , الجانب الأيمن أولاً - الجانب الأيمن ؟ -
سيّد أم
الجانب الأيمن أولاً
واحد , أثنان
واحد , أثنان .. هذا خاطئ ابدأ من جديد
واحد , أثنان
الجانب الأيمن أولاً
لقد بحثتُ في كل مكان عنكِ
يا ألهي , الجو حار
أنا أسفة , أفرغتُ كل غضبي عليّكِ
أنني أسفة أيضاً
كان عليّ أنّ ألاحظ كيف كُنت تشعرين بوقت أبكر
لمَ اكتشفتِ الأمر , من بين كل الناس ؟
أرجوكِ لا تخبري سي جونغ
أنا لا اريده أنّ يعرف
أنا لن أقول ايّ شيء
أنتِ أخبريه
توقفي عن الاحتفاظ بالأمر لنفسكِ
لا تفزعي , فقط لا تنظري في أعينهم
... هل أنا
غير مسموح لي حتى بالنظر في أعين القردة ؟
... حسنًا - , عندما كُنت سكرتيرة -
كان عليّ أنّ أبقِ عيناي في الأسفل لأتجنب النظر في عيني الرئيس
... حسنًا
, في حين لا يُمكنني حتى النظر في أعين القردة
كيف باستطاعتي النظر في عيني حفيد الرئيس؟
لا يُمكنني
لا يُمكنني النظر في عينيه
لمَ أنتِ تبكين
, بالمُناسبة
أليست تلك حقيبتكِ ؟
مهلاً , أين حقيبتي؟
القرد أخذها للتو
دعيني أذهب معكِ
أمسكِ بهذا فقط
رو وون فقدت حقيبتها بسببي
أنني لستُ ذي عونٍ لأيّ أحد
لقد كان مُمتعاً - لقد استمتعتُ كثيراً-
هوان غي
أين قد كُنت ؟ - أخذتُ قسطاً من الراحة -
بالمُناسبة , هل رأيتَ الأنسة تشاي ؟
أنسة كيم
لقد كانت هذه بحوزة الأنسة تشاي
هل .. هل هذه لك ؟
لمَ هي في يدي؟
أين هي الأنسة تشاي الأن ؟
القرد أخذ حقيبتها , وهي ذهبت كي تستعيدها
مـتى ؟ - من أين قد ذهبت ؟ -
من ذاك الطريق
لقد مرّ وقتاً طويل مُنذ أنّ ذهبت
لمَ أنتَ تتبعني ؟ - أنا لستُ كذلك -
سـوف اجد رو وون - لمَ أنتَ تبحثُ عنها ؟ -
هي كانت تبحث عني مسبقاً هي أخبرتني أنه أمراً عاجل
أنها ليست مسألة مُهمة
لمَ أنتَ تبحث عنها ؟
أنتَ حتى تبدو شاحباً
.... أنا لا أبحثُ عنها , كاميرتي
في تلك الحقيبة , يُمكنكَ الذهاب في طريقك
أذهب
سأساعدكَ بالبحث - لا حاجة لِمُساعدتك -
الشمس سـوف تغرب قريباً , أنني أشعر بالقلق
ليس هنالك حاجة للقلق
أنها من موظفي الشركة - أنها موظفتي -
أنا وظفتها - لا تكن غير ناضج -
, لو أنها فُقدت أو تأذت
من الأفضل لكَ ألاّ تتصرف بعاطفية
أنتَ من تتصرف بعاطفية
هل تُريد أنّ نتقاتل إذًا ؟
!يـا - ماذا؟ -
لقد دهست على قدمي للتو
أنا اسف
لقد دهستُ عليّها مُعتمداً - هل أنتَ جاد ؟ -
... مُنذ متى
قد أصبحنا ودودين للغاية ؟
لقد رأيتُكَ تُسرع بالرد على مُكالمة رو وون
لما لم تُجب على مُكالماتي؟
يبدو أنكَ تغار منها
أخبرني , لمَ أنتَ لم ترد ؟
! لأن من الواضح أنكَ أخبرتني أنّ اغادر
!يـا - ماذا؟ -
يــا
يــا , لمَ أتيتَ إلى هنا؟
أتيتُ لأفكر
أنني بحاجة لقضاء بعض الوقت بمفردي كي أفكر
كان يجدر بكَ أنّ تخبرها , لمَ لم تُخبر يي سو ؟
أنني واثق بأنّ والدك يعرف
لا يهم أين أذهب , أنا ما زلتُ في قبضته
لمَ لم تُجب على مُكالمات يي سـو ؟
إذا تحدثت معها , فلابد أنكّ تعرف ما حدث
بالتالي , لمَ أنتَ لا تشعر بالقلق حيالي ؟
, عندما رأيتُكَ تركت تذكرة الطائرة في مكتبي
ظننتُ أنكَ تفهمني
لقد كُنت شاكراً أنكَ أردتَ مواساتي
ولكن بمجرد أنّ وصلتُ إلى هنا , لقد كُنت تتصرف ببرود معي
أنسَ الأمر , و عُـــد الان
لمَ أنتَ تواصل أخباري أنّ أغادر ؟
.... هل تعرف كيف يي سـو
ماذا بشأن يي سـو ؟ - ... أنها -
أنسى الأمر
فهمـــت
يي ســو عائلتكَ , لكنني لستُ كذلك
ليس ذلك ما أعنيه
أنتَ تُخبرني بأنكَ ستنهي الأمر معي إذا أذيتُ يي سـو
والدكَ سـوف يتخلى عني
سوف أطرد من الشركة , وأنتَ لن تراني مُجدداً
هل تحاول تهديدي أيضاً ؟
أنتَ مثل والدكَ تماماً
توقف عن لّوم الأخرين وكُن صادقاً مع نفسك
أنتَ من تتخلى عن الأخرين الذين أعماهم شيء أخر
أنتَ لمَ يُتخلى عنك - ... لم أنت -
هل هنالك أحد ؟
! ســاعدوني
أنه من هذا الطريق - هذا الطريق -
صوتها أتى من هذا الاتجاه
حسنًا , يُمكنكَ الذهاب من ذلك الطريق أنه أأمن
سأذهب من هذا الطريق - انتظر -
عليّكَ الذهاب من هذا الطريق
كيف صعدت إلى هنالك ؟
الرئيس ؟
ها أنتِ بخير
أنني بخير , لكن ما الذي حدث لك ؟
إذا أنتِ بخير , فلمَ كُنتِ تصرخين؟
لم أستطع الوصول إلى هناك
هاتفي في تلك الحقيبة , لذا لم أستطع الاتصال بأيّ أحد
العودة إلى هنالك ومن المجيء إلى هنا سيكون مُتعب للغاية
اعتقدتُ أنها كانت حالة طارئة - أنها حالة طارئة -
كاميرتكَ هنالك
هل كُنتَ قلقاً بشأني ؟
ماذا؟
أنتَ تنزف
أنه لا شيء , أنا بخير
هل أتيتَ لأجلي ؟
الكاميرا ...هل نظرتي لما هو موجود بالكاميرا ؟
عفواً ؟
هل ألقيتِ نظرة على الصور الموجودة بداخلها أم لا؟
ما هذا ؟
هل هنالك شيء غريب بداخلها ؟
ألهذا السبب أنتَ هرعت إلى هنا؟
حسنًا هيا
أصعد عليّ
ما هذا ؟
نحن بحاجة لاستعادة الحقيبة
هل أنتِ تطلبين مني أنّ أصعد عليّكِ ؟
أنهضي
... بالتالي
هل أنتَ مَـنْ سـوف ينحني؟
هل حقاً يُمكنني الصعود على ظهرك ؟
أنها المرة الأولى التي أراكَ هكذا
أنها ليست المرة الأولى
عفواً ؟ ما الذي قُلته ؟
أليست المرة الأولى ؟
هيا أسرعي , أنتِ ثقيلة
حسنًا
أعلى قليلاً
أعلى ؟ - أجل -
هل يُمكنكِ التقاطها ؟
لستُ حتى قريبة
لماذا ؟ - أنزلني -
ألن ينفع هذا ؟ - كلا -
أنزلني
حسنًا
ماذا .. ما الذي تفعلينه؟
هيا ... قف
أنتِ تُريدني أنّ أقف ؟ - أجل , أسرع -
حسنًا , واحد , أثنان , ثلاثة
ما الذي تفعله ؟ تشبث جيّداً
, حتى لو أنكَ لا تحبّني
أرجوكَ أمسّك بي جيّداً و ألاّ سأقع - حسنًا -
أمسّكني جيّداً - حسنًا , بقوة -
لقد أخفتني
حسنًا - كلا , خطوة للأمام -
إلى الأمام ؟ - أجل -
الأمام , هكذا ؟ - كلا , كلا -
قليلاً بعد إلى اليسار , اليسار
اليسار ؟ - هذا الاتجاه , أجل -
كلا , كلا , إلى اليمين - اليمين ؟-
كلا , هذا ليس اليمين
أسف - تماسك -
ها هنا
لقد كدتُ أصل - هل حصلتِ عليّها ؟ -
أمسكتُها , أمسكتُها
هل أنتِ بخير ؟
ماذا عنك ؟
أنا بخير
أوه , هل ألتوى كاحلك ؟
هل يؤلمكَ كثيراً ؟
ما الذي عليّنا فعله ؟ هل أنتَ بخير ؟ - أجل -
أنسة تشاي
لمَ أنتَ هنا ؟
ما الذي يجري ؟ ماذا حدث ؟
ليس بالكثير
لم يحدث شيء - لمَ أنتَ على الأرض؟ -
هل آذيت نفسك ؟ - أنني أسترخي فحسب -
أنني حقاً بخير
ما الذي عليّنا فعله ؟
هوان غي - أيها الرئيس -
ماذا نفعل ؟ هل تعتقد أنه بإمكانكَ المشي ؟
أيها الرئيس - أنا بخير -
أنتما تبدوان رائعين معاً
أنزلني الأن
أنتَ تجعل الأمر أصعب عليّ , لا تتحرك
يــا , لا تفعل ذلك
من الأفضل أنّ تتصرف بشكل جيّد
يا ألهي
هل رأيتِ ما بكاميرتي ؟
هل رأيتِ الصور التي بداخلها أم لا ؟
ما الذي يوجد بداخلها ؟
لقد زاد وزنكَ لأنكَ دائماً عالق في غرفتك
نخبكم
نخبكم - عمل جيّد , جميعكم -
نخبكم - نخبكم -
طعم النبيذ رائع - استمتعوا بطعامكم -
سـون بونغ , لا تشرب كثيراً
حسنًا
ما كان ذلك ؟ - أنتِ تبدين جميلة -
سأقوم برفعها على حسابي
أوه , أنتِ تبدين لطيفة للغاية في هذه الصورة
ألاّ تعتقدين ذلك , غيو ري؟
أجل , رو وون لطيفة
صحيح ؟
مَـنْ قال لكَ أنه بإمكانكَ رفع صورتي ؟
لمَ مسحتيها ؟
جيّد
لنلتقط أخرى معاً
يــا , انظري إلى الكاميرا - أنسى الأمر -
تـــوقف - واحد , أثنان , ثلاثة -
رائع
أنها رائعة , انظري لهذا
أنها لطيفة للغاية - انظر لهذا -
انظري لهذه
أنتِ لا تُصدقين , رو وون
لهذا السبب أحبّكِ
يكفي هذا ! لا يُمكنكَ رفع هذه الصورة
لو رفعت هذه , ستكون في عداد الاموات
سوف ارفعها على أيّ حال
انا احبّكِ رو وون
انا احبّكِ كثيراً
الهي
ايها الرئيس , انظر الى هذا
انظر الى هذا
..... ربما
سوف تسنح لي الفرصة لرؤيته يضحك
أضحك
أليس هذا مضحك ؟ - انه مضحك , صحيح ؟ -
انه على وشك الضحك - سوف يضحك -
هل سيضحك اخيراً ؟
هو على وشك الضحك , انه مضحك , اليس كذلك ؟
انظر كم ان الامر مضحك
لا فرصه
اليس هذا لطيف ؟ - هل هذه الانسة تشاي ؟ -
لما تبدين هكذا ؟ - توقف -
ضع الهاتف جانباً , توقف
انظر الى هذا الوجه , الى تلك العيون
توقف عن هذا , هل عليك ان تفعل هذا هنا ؟
, انا اعتذر على المقاطعة
لكن هل لي بانتباهكم لدقيقة ؟
..... المديرة
تود ان تشكركم
.... شكراً لإعطائكم الاطفال
ذكريات لا تُنسى
نحن يجب ان نشكركِ - شكراً لكِ -
لن ننسَ هذا ابداً - كان ممتع للغاية -
.... على أيّ حال , يبدو انكِ
تحبين السيد كانغ كثيراً
هذا صحيح
لا تتوقفين عن الابتسامة ناحية السيد كانغ
..... حسناً
اعذروني من فضلكم
, في الواقع
اود ان اشكركم انا ايضاً
هذا المشروع كان ذا معنى مهم بالنسبة لي شخصياً
..... دار ايتام الغيمة البيضاء هو
بيت طفولتي
عفواً ؟ - ألم تنشأ خارج البلاد ؟ -
انا ايضاً اعتقدتُ هذا
شكراً لكم لإيجادكم عائلتي التي فقدتها منذ زمن طويل
كُل الشكر الى الوحش الصامت
نحن ؟
لقد قمنا بعمل رائع - افترض هذا -
نحن دائماً نشعر بالامتنان
انتَ خدمت في وحدة مكافحة الارهاب ؟
هل هذا صحيح ؟
قناص يطلق الرصاص على الناس من مكان ما مخفي ؟
حسناً إذاً , ذلك سوف يكون مناسب لكَ
لكن لا يزال الامر صعب للتصديق انكَ كُنت في القوات الخاصة
انها كذبة , أليست كذلك ؟
كانت اوامر ابي
هو اراد مني ان اكون رجل
.... اعتقدتُ
انني عرفتُ كُل شيء يخصك
لكن كُنتُ مخطئة
لا يزال هناك الكثير لأعرفه
, في الواقع
رأيتُ الصور الموجودة في كاميرتك
انه سوء فهم
... انا فقط
لقد اخذتُ هذه الصور بدون أيّ نية
كان عددهن قليل
لم اكن اعلم انك ستأخذ هذه الصور
متأكدة من انك قناص
انا لا املك ايّ نوايا سيئة , انا اقسم
اعرف
انتَ معجب بي , أليس كذلك ؟
يمكنني رؤية انكَ مهتم بي كثيراً من خلال تلك الصور
لا تكُن خجول
ما هو المخجل بكون الرئيس يهتم بموظفيه ؟
الكاميرا كانت مليئة بصور الطاقم
بالإضافة إلى ذلك , انتَ التقطت اروع اللحظات
, الان عندما افكر بالأمر
انا لا اختلف عن والدكَ
لم اكن اعلم انك كُنتَ تُراقب الجميع بالخفاء
هذا ما انت عليه ايها الرئيس
انتَ جيّد بما فيه الكفاية كما انت
كُنتُ اخبركَ دائماً ان تتغير
انا اسفة لأنني ضغطتُ عليكَ بهذا الشكل
حسناً
هنا , ضع هذا
غيو ريي غسلتهُ من اجلك
لا بأس
هيا بسرعة
لن احاول تغيرك بعد الان
لابد من وجود وسيلة اتصال مناسبة لك
دعنا نجدها
... أنتَ فكرت بشأن نشر رحلة الباندا لروز للخطوط الجوية
و حركتَ قلوب الناس بطريقتكَ الخاصة
لا تتغير
هذا يُكمل حقيقة أون هوان غي
اوه , لقد ابتسمت
لقد ابتسمتَ للتو , اليس كذلك ؟
لقد رأيت ابتسامتك للتو
انا اعلم انك ابتسمت
لقد ابتسمت - لا , لم ابتسم -
لقد ابتسمت
كلا لم افعل - ارني ابتسامتك مرة اخرى -
لم ابتسم - ابتسمت , مرة واحدة فحسب , ارجوك -
انا حقاً لم افعل
هيا , انا اعلم انك ابتسمت
فقط مرة واحدة , من فضلك ارني ابتسامتك مره اخرى , ايها الرئيس
ايها الرئيس , أرني ابتسامتك مره اخرى , ارجوك ؟
فقط مره واحده , هل انت خجل ؟
ارني من فضلك مره واحده فقط , ارجوك ؟ ايها الرئيس
انسة تشاي
كُنتُ ابحث عنكِ
عني ؟
هل يُمكنكِ اعطائي دقيقة واحده من فضلك ؟
دعنا نتحدث اولاً , هناك اشياء يجب ان نتحدث بشأنها
أعتقد أننا فعلنا ذلك
هل اعطيكم يا رفاق بعض الخصوصية ؟
هل تمانعين ؟ - ابقِ فحسب -
ليس لها علاقة بالأمر , فقط دعها تذهب
ما اريد ان اتحدث معك بشأنه يتضمنها
سأذهب اولاً - استمع لي اولاً -
هناك شيء ما يجب ان تعرفه
و كنت تعتقد انك تعرف كل شيء ؟
هذا غريب
الوضع كان جيد قبل قليل
ما رأيكم باحتساء بعض الشراب معاً ؟
اعتقدت انني اضعتها
لم اكن اعلم انها معك
هل رايتها ؟
لقد فعلت
انت شاكر لي الان , صحيح ؟
لما تعطيها لي الان ؟ - لم اكن سأعطيها لك -
لكن غيرت رأيي
هل نبدأ ؟ - لنبدأ -
سيد كانغ ! من فضلك كن حذر
حذائي .... اين ذهبت ؟ - حذائك ؟ -
انها هناك , هل احملها من اجلك ؟
من هذا الطريق ام من هذا ؟
هذا هو الطريق , بذلك الاتجاه , دعنا نذهب
.... اوه لا
هل انت تبكي ؟
انتِ قبيحة للغاية
يا الهي
اوه يا الهي - انا ابدو قبيحة للغاية -
ذلك جعلني افيق من ثمالتي
نحن هنا
اوه يا الهي
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع Binnie96 & VEN , Park ChanBaek : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
الرئيس الإنطوائي